Новости Шрэковых Болот

Последние новости Сказочных Миров
СТРАННАЯ ИСТОРИЯ СО ШРЭКОМ:
СОН ИЛИ ДРУГАЯ РЕАЛЬНОСТЬ?
Известный на всю сказочность болотный тролль по имени Шрэк на днях собрал у себя на болоте местных жителей, после чего здорово их озадачил, рассказав, что в ближайшее время намерен заняться изучением очень и очень сложной темы, которую он назвал "альтернативной сказочностью". Собравшиеся обомлели от этого неожиданного заявления, а Шрэк пояснил, что на мысли об альтернативной сказочности его натолкнули происшедшие с ним недавние события.

...Надо заметить, что мало кто верит рассказам Шрэка о том, что он побывал совершенно в иной сказочной реальности. Шрэк пытался их убедить по-всякому - даже громко дудел ушами (этому умению он, по его собственным словам, научился именно в другой сказочной реальности). Но народ только смеялся и крутил пальцем у виска... Никто не верит доброму троллю, хотя местные жители отмечают, что раньше подобных чудачеств за Шрэком не наблюдалось...

Читайте на сайте
novosti-skazok.ru

Я конечно не хочу вас ругать - интервью вышло прекрасное.
Но Шрек скорее огр - на это указывает Кот-в- Сапогах.

Да, конечно. Я специально оставил ошибку корреспондента, дабы подчеркнуть, что сказочные журналисты тоже могут ошибаться. Ничто человеческое им не чуждо. Кстати, думал: заметят или не заметят. Своего рода был тест на внимательность читателей. Так что Вам особенно признателен за внимательность.
Впрочем, тоже хочу поправить. Этот жанр был не интервью, а обычная заметка.

Все равно интересно!

Спасибо. Кстати, только что выложил более удобную версию карты. Надеюсь, этот вариант будет больше понятен.

Берендеев пишет:Да, конечно. Я специально оставил ошибку корреспондента, дабы подчеркнуть, что сказочные журналисты тоже могут ошибаться. Ничто человеческое им не чуждо. Кстати, думал: заметят или не заметят. Своего рода был тест на внимательность читателей. Так что Вам особенно признателен за внимательность.
Впрочем, тоже хочу поправить. Этот жанр был не интервью, а обычная заметка.

Ну заметившие могли подумать, как я, что это просто перевод такой ) Слово "огр" все-таки редкое, до последнего времени его старались в русский язык не заимствовать, переводить чем-то более устоявшимся, так что и людоедом он побывал, и гоблином, почему бы и не тролль теперь... Тем более что один из тезисов - необязательное совпадение произведений с фактами Сказочности, это еще больше отводит от мысли прийти и докопаться.

Ну уж прям гоблином...
Что касается тролля, то да... Как гласит википедия: Тролли часто фигурируют в фэнтези-литературе, в смеси с образами огров и ётунов.
Тролли Толкина — огромные, злые, но простодушные существа, людоеды, больше похожие на огров (великанов-людоедов), чем скандинавских троллей. Этот стереотип оказался настолько живучим, что в массовом сознании, особенно у англосаксонских писателей, эти два вида существ практически слились.